(англ. оригинал Ordinary Wizarding Levels; O.W.L., англ. owl — сова; от англ. ordinary — обычный, простой; wizarding — колдовской; levels — уровни, ступени. Дословный перевод — Обычный Колдовской Уровень), первая ученая степень, получаемая в Хогвартсе в конце пятого курса. Вариант перевода — «Суперотменное волшебство» (как видим, в русском варианте эта степень повысила свой статус с «Обычного колдовского уровня» до «Суперотменного»). 12 баллов считается очень высокой оценкой по С.О.В.

Жутко Академическая Блестящая Аттестация (англ. оригинал N.E.W.T. [newt — тритон]. Nastily Exhausting Wizards Tests, где nastily - гадко, мерзко; exhausting — истощающие, изнуряющие; wizards — колдовские; tests — испытания, тесты. Дословный перевод — Мерзкие Изнуряющие Колдовские Тесты), самая высокая степень, получаемая в Хогвартсе. Сдается в конце седьмого курса. Высшие оценки по Ж.А.Б.А. необходимы для последующей работы в Министерстве магии.

Проходные оценки экзаменов:
O — Outstanding (выдающийся результат)
E — Exceeds Expectations (превосходит все ожидания)
A — Acceptable (приемлемо)

Непроходные оценки:
P — Poor (плохо)
D — Dreadful (ужасно)
T — Troll (условно — «тупой, как тролль»)